土耳其将在一周内重启一条通往伊拉克的原油管道,此前该管道因出口和仲裁纠纷而暂停了大约6个月。
今天在阿布扎比举行的ADIPEC会议上,土耳其能源部长Alparslan Bayraktar宣布:“本周内,我们将在恢复运营后开始运营伊拉克-土耳其管道。它将能够向全球石油市场供应近50万桶石油。”
今年3月,伊拉克北部的石油出口路线——每天运送近50万桶原油,约占全球原油供应量的0.5%——在国际商会(ICC)的仲裁裁决后被暂停,该仲裁裁决要求土耳其向伊拉克支付2014年至2018年期间未经授权出口的数十亿美元赔偿金。
土耳其开始对管道进行维护工作,同时继续与仲裁裁决进行法律斗争,但由于管道经过地震带,并且在2月份土耳其东南部的破坏性地震中遭到破坏,安卡拉与巴格达同意等到对管道的维护评估完成后再重新开始石油流动。
这两个国家都将从管道的恢复运营中受益,特别是伊拉克——连同其北部库尔德斯坦地区——由于长达6个月的中断,损失了大约55亿美元。
解说员:伊拉克和土耳其的石油管道争端是什么?谁在其中?