波士顿——西奥·爱泼斯坦，在他担任红袜队总经理的九年里，带领红袜队自1918年以来首次获得两次世界大赛冠军，将以一个更深远的角色回归。

周五宣布，爱泼斯坦将加入芬威体育集团的所有权集团，同时被任命为该公司的高级顾问，但须经联盟惯常批准。

虽然爱泼斯坦再次成为红袜队的一员肯定是一个积极的发展，但他的范围将超出棒球。

FSG是一家全球性的体育、营销、媒体、娱乐和房地产公司，拥有广泛的体育实体投资组合，包括红袜队、利物浦足球俱乐部、匹兹堡企鹅队、RFK赛车和波士顿公共高尔夫。

根据该集团的新闻稿，爱泼斯坦将为FSG的老板约翰·亨利、汤姆·维尔纳、迈克·戈登和山姆·肯尼迪就公司的体育业务提供建议，并就战略增长和投资计划提供咨询。

“毫无疑问，西奥在我们的历史上留下了不可磨灭的印记，代表了一个变革的时代，”亨利说，他自2002年以来一直是红袜队的主要老板。“欢迎他成为我们所有权集团的一员，并担任更广泛公司的高级顾问，这给我们带来了一种成就感。

“凭借他的战略思维、领导能力和对体育事业坚定不移的热情，西奥带来了宝贵的资产，将推动我们在多元化的企业中向前发展，特别是在曲棍球、英超足球和棒球等体育业务方面。我们非常自豪地欢迎他加入FSG大家庭，并热切期待他将带来的见解和贡献，他在帮助我们塑造成功的过程中发挥了关键作用。”

爱泼斯坦在2011赛季之后离开了红袜队，去管理小熊队的管理层，并在16年带领小熊队夺得了1908年以来的第一个世界大赛冠军，他对回家感到很兴奋。

爱泼斯坦说:“我很激动也很荣幸能回到FSG，加入约翰、琳达(亨利)、汤姆、迈克、萨姆和所有权团队，并担任这个新角色。”“这对我来说真的是一个独特的机会——一个与对我很重要的人合作的机会;在新的领域挑战自我的机会;也有机会用我的经验和观点帮助别人在最高水平上取得成功和胜利。”

爱泼斯坦决定在2020赛季结束后离开小熊队。一年后，他被聘为美国职业棒球大联盟的顾问，在那里他参与了投球计时器和其他几项广受欢迎的规则修改，这些规则是在23赛季引入的。

爱泼斯坦将不再担任MLB的正式顾问，但将继续以非正式的方式帮助联盟的比赛和现场委员会。

美国职业棒球大联盟总裁罗伯·曼弗雷德说:“我要感谢西奥在规则改变过程中的洞察力和贡献，这有助于让世界上最好的比赛对下一代球迷更好。”“西奥在我们的比赛中取得了如此多的成就，并有如此多的贡献。我们期待着在他作为红袜队所有权集团的一部分回国后继续与他合作。”

2002年3月，红袜队聘请爱泼斯坦担任助理总经理。8个月后，爱泼斯坦在28岁时被提升为总经理，并令人难忘地宣布，他的任务是把红袜队变成一个球探和球员培养机器。

在爱泼斯坦的领导下，红袜队达到了新的高度，在04年和07年赢得了全部冠军。在爱泼斯坦担任总经理的9个赛季中，红袜队6次进入季后赛。

这一次，他有机会影响几个不同体育组织的胜利。

爱泼斯坦说:“FSG是一个充满活力、具有开创性的组织，在体育领域有着令人难以置信的成就。“多年来，我对这支球队和老板团队的特殊感情一直陪伴着我。能够以少数股东和顾问的身份回归，我感到既自豪又谦卑。”

爱泼斯坦加入FSG时，红袜队正试图摆脱困境，过去四个赛季中，红袜队有三个赛季在美联东区垫底。球队的新任首席棒球官克雷格·布雷斯洛(Craig Breslow)从爱泼斯坦和小熊队(Cubs)退役后，从管理层开始了自己的职业生涯。

考虑到这是布雷斯洛第一次管理管理层，有爱泼斯坦作为他可以依靠的声音只会是一件积极的事情。

然而，爱泼斯坦明确表示，他将在FSG的投资组合中帮助红袜队和其他组织，而不是做人事决定。

“在这个职位上，我不会是做决定的人;相反，我会提出问题，提供意见，建立信任，支持FSG的优秀员工，帮助我们达到新的高度。”